In the languid embrace of Hawaii, far from the neon signs and fast-paced beat of city streets, a lunchtime secret was whispered. Not...