In a curious strip mall beside a laundromat in Los Feliz, one finds an unassuming entrance to Italy’s culinary heartland. “La...